Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hesekiel 31:18


Welcher von den Bäumen Edens war so groß und prächtig wie du? Und doch musst du mit all den Bäumen von Eden unter die Erde. Dort wirst du liegen unter Unbeschnittenen und vom Schwert Erschlagenen. So geht es dem Pharao samt seinem lärmenden Gefolge, spricht Jahwe, der Herr."

31:18

413
אֶל־
prep
-
4310
מִ֨י
prin.u.u
-
1819
דָמִ֥יתָ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
-
3602
כָּ֛כָה
advb
-
9001
בְּ
prep
-
3519
כָבֹ֥וד
subs.u.sg.a
du so an Herrlichkeit
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
1433
גֹ֖דֶל
subs.m.sg.a
-
9001
בַּ
prep
-
6086
עֲצֵי־
subs.m.pl.c
den Bäumen
5731
עֵ֑דֶן
nmpr.u.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
3381
הוּרַדְתָּ֙
verbo.hof.perf.p2.m.sg
hinabgestürzt werden in die
854
אֶת־
prep
-
6086
עֲצֵי־
subs.m.pl.c
du mit den Bäumen
5731
עֵ֜דֶן
nmpr.u.sg.a
-
413
אֶל־
prep
-
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.a
untersten Örter der Erde
8482
תַּחְתִּ֗ית
adjv.f.sg.a
und an Größe unter
9001
בְּ
prep
-
8432
תֹ֨וךְ
subs.m.sg.c
sollst unter
6189
עֲרֵלִ֤ים
subs.m.pl.a
den Unbeschnittenen
7901
תִּשְׁכַּב֙
verbo.qal.impf.p2.m.sg
liegen, bei
854
אֶת־
prep
-
2491
חַלְלֵי־
adjv.m.pl.c
Erschlagenen
2719
חֶ֔רֶב
subs.f.sg.a
den vom Schwerte
1931
ה֤וּא
prps.p3.m.sg
-
6547
פַרְעֹה֙
nmpr.m.sg.a
Das ist der Pharao
9005
וְ
conj
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
1995
הֲמֹונֹ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
und seine ganze Menge
5002
נְאֻ֖ם
subs.m.sg.c
spricht
136
אֲדֹנָ֥י
nmpr.m.sg.a
der Herr
3068
יְהוִֽה׃ ס
nmpr.m.sg.a
-

See the chapter