Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hesekiel 31:12


Fremde werden sie umhauen, die gewalttätigsten Völker werfen sie auf die Berge hin. Ihre abgeschlagenen Zweige füllen Täler und Bachrinnen aus. Und die Völker, die in ihrem Schatten gewohnt haben, ergreifen die Flucht.

31:12

9005
וַ
conj
-
3772
יִּכְרְתֻ֧הוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg
zogen aus
2214
זָרִ֛ים
subs.m.pl.a
-
6184
עָרִיצֵ֥י
adjv.m.pl.c
-
1471
גֹויִ֖ם
subs.m.pl.a
und alle Völker
9005
וַֽ
conj
-
5203
יִּטְּשֻׁ֑הוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg
und ließen ihn liegen
413
אֶל־
prep
-
9006
הֶ֠
art
-
2022
הָרִים
subs.m.pl.a
auf die Berge
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
1516
גֵּ֨אָיֹ֜ות
subs.f.pl.a
und in alle Täler
5307
נָפְל֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
hin; seine Schößlinge fielen
1808
דָלִיֹּותָ֗יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
und seine Äste
9005
וַ
conj
-
7665
תִּשָּׁבַ֤רְנָה
verbo.nif.wayq.p3.f.pl
wurden zerbrochen
6288
פֹֽארֹתָיו֙
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
-
9001
בְּ
prep
-
3605
כֹל֙
subs.m.sg.c
-
650
אֲפִיקֵ֣י
subs.m.pl.c
-
9006
הָ
art
-
776
אָ֔רֶץ
subs.u.sg.a
alle Gründe der Erde
9005
וַ
conj
-
3381
יֵּרְד֧וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
die
4480
מִ
prep
-
6738
צִּלֹּ֛ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seinem Schatten
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
5971
עַמֵּ֥י
subs.m.pl.c
-
9006
הָ
art
-
776
אָ֖רֶץ
subs.u.sg.a
der Erde
9005
וַֽ
conj
-
5203
יִּטְּשֻֽׁהוּ׃
verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg
-

See the chapter