Interlineare Bibel
Hesekiel 25:12

So spricht Jahwe, der Herr: "Weil Edom grausam Rache am Haus Juda genommen und dabei schwere Schuld auf sich geladen hat,

25:12

3541
כֹּ֤ה
advb
-

559
אָמַר֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
So spricht

136
אֲדֹנָ֣י
nmpr.m.sg.a
der Herr

3069
יְהוִ֔ה
nmpr.m.sg.a
-

3282
יַ֣עַן
prep.u.sg.c
-

6213
עֲשֹׂ֥ות
verbo.qal.infc.u.u.u.c
gehandelt, und

123
אֱדֹ֛ום
nmpr.u.sg.a
Jehova: Weil Edom

9001
בִּ
prep
-

5358
נְקֹ֥ם
verbo.qal.infc.u.u.u.c
-

5359
נָקָ֖ם
subs.m.sg.a
-

9003
לְ
prep
-

1004
בֵ֣ית
subs.m.sg.c
Rachsucht gegen das Haus

3063
יְהוּדָ֑ה
nmpr.u.sg.a
Juda

9005
וַ
conj
-

816
יֶּאְשְׁמ֥וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
sie sich

816
אָשֹׁ֖ום
advb.qal.infa.u.u.u.a
sehr verschuldet

9005
וְ
conj
-

5358
נִקְּמ֥וּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
-

9001
בָהֶֽם׃
prep.prs.p3.m.pl
-