Interlineare Bibel
Hesekiel 23:22

Darum Oholiba, spricht Jahwe, der Herr, pass auf: Deine früheren Liebhaber, denen du auf einmal den Rücken gekehrt hast, hetze ich gegen dich auf. Ich lasse sie von allen Seiten über dich kommen.

23:22

3651
לָכֵ֣ן
advb
-

172
אָהֳלִיבָ֗ה
nmpr.f.sg.a
Darum Oholiba

3541
כֹּֽה־
advb
-

559
אָמַר֮
verbo.qal.perf.p3.m.sg
so spricht

136
אֲדֹנָ֣י
nmpr.m.sg.a
der Herr

3069
יְהוִה֒
nmpr.m.sg.a
-

2009
הִנְנִ֨י
intj.prs.p1.u.sg
-

5782
מֵעִ֤יר
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
Jehova: Siehe, ich erwecke

853
אֶת־
prep
-

157
מְאַהֲבַ֨יִךְ֙
subs.piel.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.f.sg
sich losgerissen hat

5921
עָלַ֔יִךְ
prep.prs.p2.f.sg
-

853
אֵ֛ת
prep
-

834
אֲשֶׁר־
conj
-

5361
נָקְעָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
-

5315
נַפְשֵׁ֖ךְ
subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg
welchen deine Seele

4480
מֵהֶ֑ם
prep.prs.p3.m.pl
-

9005
וַ
conj
-

935
הֲבֵאתִ֥ים
verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl
ringsumher über dich kommen

5921
עָלַ֖יִךְ
prep.prs.p2.f.sg
-

4480
מִ
prep
-

5439
סָּבִֽיב׃
subs.u.sg.a
dich deine Buhlen, von

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Hesekiel 23:22

23:22

Interlineare Bibel
Hesekiel 23:22