Interlineare Bibel
Hesekiel 20:9

Aber ich verschonte sie um meiner selbst willen. Ich wollte nicht, dass mein Ansehen bei den Völkern, unter denen sie waren, geschädigt würde. Denn vor ihren Augen hatte ich geschworen, mein Volk aus Ägypten herauszuführen.

20:9

9005
וָ
conj
-

6213
אַ֨עַשׂ֙
verbo.qal.wayq.p1.u.sg
mich ihnen kundgegeben hatte

4616
לְמַ֣עַן
prep
-

8034
שְׁמִ֔י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
handelte um meines Namens

9003
לְ
prep
-

1115
בִלְתִּ֥י
subs.u.sg.c
-

2490
הֵחֵ֛ל
verbo.nif.infc.u.u.u.a
daß er nicht entweiht

9003
לְ
prep
-

5869
עֵינֵ֥י
subs.f.du.c
würde vor den Augen

9006
הַ
art
-

1471
גֹּויִ֖ם
subs.m.pl.a
-

834
אֲשֶׁר־
conj
-

1992
הֵ֣מָּה
prps.p3.m.pl
-

9001
בְ
prep
-

8432
תֹוכָ֑ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
der Nationen, in

834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-

3045
נֹודַ֤עְתִּי
verbo.nif.perf.p1.u.sg
-

413
אֲלֵיהֶם֙
prep.prs.p3.m.pl
-

9003
לְ
prep
-

5869
עֵ֣ינֵיהֶ֔ם
subs.f.du.a.prs.p3.m.pl
waren, vor deren Augen

9003
לְ
prep
-

3318
הֹוצִיאָ֖ם
verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
um sie aus

4480
מֵ
prep
-

776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.c
dem Lande

4714
מִצְרָֽיִם׃
nmpr.u.sg.a
Ägypten

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Hesekiel 20:9

20:9

Interlineare Bibel
Hesekiel 20:9