Interlineare Bibel
Hesekiel 20:44

Dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin – Jahwe, wenn ich um meinetwillen so mit euch umgegangen bin, ihr Leute von Israel, und nicht, wie ihr es mit eurem bösen Verhalten und eurem Verderben bringenden Tun verdient habt, spricht Jahwe, der Herr.'"

20:44

9005
וִֽ
conj
-

3045
ידַעְתֶּם֙
verbo.qal.perf.p2.m.pl
wissen

3588
כִּֽי־
conj
-

589
אֲנִ֣י
prps.p1.u.sg
-

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
der Herr

9001
בַּ
prep
-

6213
עֲשֹׂותִ֥י
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
Und

854
אִתְּכֶ֖ם
prep.prs.p2.m.pl
-

4616
לְמַ֣עַן
prep
-

8034
שְׁמִ֑י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
handle um meines Namens

3808
לֹא֩
nega
-

9002
כְ
prep
-

1870
דַרְכֵיכֶ֨ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
Wegen

9006
הָ
art
-

7451
רָעִ֜ים
adjv.m.pl.a
nach euren bösen

9005
וְ
conj
-

9002
כַ
prep
-

5949
עֲלִילֹֽותֵיכֶ֤ם
subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl
ihr

9006
הַ
art
-

7843
נִּשְׁחָתֹות֙
adjv.nif.ptca.u.f.pl.a
werdet

1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
euren verderbten Handlungen, Haus

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Israel

5002
נְאֻ֖ם
subs.m.sg.c
spricht

136
אֲדֹנָ֥י
nmpr.m.sg.a
willen, und nicht

3068
יְהוִֽה׃ פ
nmpr.m.sg.a
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Hesekiel 20:44

20:44

Interlineare Bibel
Hesekiel 20:44