Interlineare Bibel
Hesekiel 2:8

Doch du, Mensch, höre, was ich dir sage! Sei nicht trotzig wie dieses sture Volk! Mach deinen Mund auf und iss, was ich dir gebe!"

2:8

9005
וְ
conj
-

859
אַתָּ֣ה
prps.p2.m.sg
-

1121
בֶן־
subs.m.sg.c
was ich zu dir

120
אָדָ֗ם
subs.m.sg.a
-

8085
שְׁמַע֙
verbo.qal.impv.p2.m.sg
du, Menschensohn, höre

853
אֵ֤ת
prep
-

834
אֲשֶׁר־
conj
-

589
אֲנִי֙
prps.p1.u.sg
-

1696
מְדַבֵּ֣ר
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
rede

413
אֵלֶ֔יךָ
prep.prs.p2.m.sg
-

408
אַל־
nega
-

1961
תְּהִי־
verbo.qal.impf.p2.m.sg
sei

4805
מֶ֖רִי
subs.m.sg.a
Und

9002
כְּ
prep
-

1004
בֵ֣ית
subs.m.sg.c
wie das widerspenstige Haus

9006
הַ
art
-

4805
מֶּ֑רִי
subs.m.sg.a
auf und

6475
פְּצֵ֣ה
verbo.qal.impv.p2.m.sg
tue

6310
פִ֔יךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
deinen Mund

9005
וֶ
conj
-

398
אֱכֹ֕ל
verbo.qal.impv.p2.m.sg
iß

853
אֵ֥ת
prep
-

834
אֲשֶׁר־
conj
-

589
אֲנִ֖י
prps.p1.u.sg
-

5414
נֹתֵ֥ן
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
was ich dir gebe

413
אֵלֶֽיךָ׃
prep.prs.p2.m.sg
-