Interlineare Bibel
Hesekiel 16:49

Deine Schwester Sodom war eingebildet. Sie lebte mit ihren Töchtern in sorgloser Ruhe und im Überfluss. Arme und Elende kümmerten sie nicht.

16:49

2009
הִנֵּה־
intj
-

2088
זֶ֣ה
prde.m.sg
-

1961
הָיָ֔ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-

5771
עֲוֹ֖ן
subs.m.sg.c
die Missetat

5467
סְדֹ֣ם
nmpr.u.sg.a
Sodoms

269
אֲחֹותֵ֑ךְ
subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg
deiner Schwester

1347
גָּאֹ֨ון
subs.m.sg.a
Hoffart

7653
שִׂבְעַת־
subs.f.sg.c
-

3899
לֶ֜חֶם
subs.u.sg.a
Fülle von Brot

9005
וְ
conj
-

7962
שַׁלְוַ֣ת
subs.f.sg.c
und

8252
הַשְׁקֵ֗ט
subs.hif.infa.u.u.u.a
Siehe, dies war

1961
הָ֤יָה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-

9003
לָהּ֙
prep.prs.p3.f.sg
-

9005
וְ
conj
-

9003
לִ
prep
-

1323
בְנֹותֶ֔יהָ
subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg
mit ihren Töchtern

9005
וְ
conj
-

3027
יַד־
subs.u.sg.c
aber die Hand

6041
עָנִ֥י
subs.m.sg.a
und des Armen

9005
וְ
conj
-

34
אֶבְיֹ֖ון
subs.m.sg.a
des Elenden

3808
לֹ֥א
nega
-

2388
הֶחֱזִֽיקָה׃
verbo.hif.perf.p3.f.sg
sorglose Ruhe hatte sie