Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hesekiel 16:45


Ja, du bist eine echte Tochter deiner Mutter, die ihren Mann und ihre Söhne verabscheute. Du bist auch eine echte Schwester deiner Schwestern, die sich nicht um Mann und Kinder scherten. Deine Mutter war eine Hetiterin, dein Vater ein Amoriter.

16:45

1323
בַּת־
subs.f.sg.c
Du bist die Tochter
517
אִמֵּ֣ךְ
subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg
deiner Mutter
859
אַ֔תְּ
prps.p2.f.sg
-
1602
גֹּעֶ֥לֶת
verbo.qal.ptca.u.f.sg.a
-
376
אִישָׁ֖הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
die ihren Mann
9005
וּ
conj
-
1121
בָנֶ֑יהָ
subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg
und ihre Kinder
9005
וַ
conj
-
269
אֲחֹ֨ות
subs.f.sg.c
du bist die Schwester
269
אֲחֹותֵ֜ךְ
subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg
deiner Schwestern
859
אַ֗תְּ
prps.p2.f.sg
-
834
אֲשֶׁ֤ר
conj
-
1602
גָּֽעֲ֨לוּ֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl
-
376
אַנְשֵׁיהֶ֣ן
subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl
-
9005
וּ
conj
-
1121
בְנֵיהֶ֔ן
subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl
und ihre Kinder
517
אִמְּכֶ֣ן
subs.f.sg.a.prs.p2.f.pl
verschmähten. Eure Mutter
2850
חִתִּ֔ית
adjv.f.sg.a
-
9005
וַ
conj
-
1
אֲבִיכֶ֖ן
subs.m.sg.a.prs.p2.f.pl
Hethiterin, und euer Vater
567
אֱמֹרִֽי׃
adjv.m.sg.a
ein Amoriter

See the chapter