Interlineare Bibel
Hesekiel 16:4

Und so erging es dir bei deiner Geburt: Man schnitt dir nicht die Nabelschnur ab, man hat dich nicht gebadet und mit Salz eingerieben und dich nicht in Windeln eingepackt.

16:4

9005
וּ
conj
-

4138
מֹולְדֹותַ֗יִךְ
subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg
da du geboren

9001
בְּ
prep
-

3117
יֹ֨ום
subs.m.sg.c
Geburt betrifft-an dem Tage

3205
הוּלֶּ֤דֶת
verbo.hof.infc.u.u.u.a
wurdest

853
אֹתָךְ֙
prep.prs.p2.f.sg
-

3808
לֹֽא־
nega
-

3772
כָרַּ֣ת
verbo.pual.perf.p3.m.sg
nicht abgeschnitten

8270
שָׁרֵּ֔ךְ
subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg
wurde dein Nabel

9005
וּ
conj
-

9001
בְ
prep
-

4325
מַ֥יִם
subs.m.pl.a
wurdest nicht in Wasser

3808
לֹֽא־
nega
-

7364
רֻחַ֖צְתְּ
verbo.pual.perf.p2.f.sg
gebadet

9003
לְ
prep
-

4935
מִשְׁעִ֑י
subs.u.sg.a
-

9005
וְ
conj
-

4414
הָמְלֵ֨חַ֙
advb.hof.infa.u.u.u.a
-

3808
לֹ֣א
nega
-

4414
הֻמְלַ֔חַתְּ
verbo.hof.perf.p2.f.sg
-

9005
וְ
conj
-

2853
הָחְתֵּ֖ל
advb.hof.infa.u.u.u.a
und nicht in Windeln

3808
לֹ֥א
nega
-

2853
חֻתָּֽלְתְּ׃
verbo.pual.perf.p2.f.sg
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Hesekiel 16:4

16:4

Interlineare Bibel
Hesekiel 16:4