Interlineare Bibel
Hesekiel 16:36

So spricht Jahwe, der Herr: Weil du deinen Wert verschleudert hast, weil du dich vor deinen Liebhabern und deinen abscheulichen Götzen nackt ausgezogen und weil du ihnen deine Kinder geopfert hast,

16:36

3541
כֹּֽה־
advb
-

559
אָמַ֞ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
hast

136
אֲדֹנָ֣י
nmpr.m.sg.a
So spricht der Herr

3069
יְהֹוִ֗ה
nmpr.m.sg.a
-

3282
יַ֣עַן
prep.u.sg.c
-

8210
הִשָּׁפֵ֤ךְ
verbo.nif.infc.u.u.u.c
-

5178
נְחֻשְׁתֵּךְ֙
subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg
deine Unreinigkeit ausgegossen und

9005
וַ
conj
-

1540
תִּגָּלֶ֣ה
verbo.nif.wayq.p3.f.sg
aufgedeckt

6172
עֶרְוָתֵ֔ךְ
subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg
deine Blöße

9001
בְּ
prep
-

8457
תַזְנוּתַ֖יִךְ
subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg
-

5921
עַל־
prep
-

157
מְאַהֲבָ֑יִךְ
subs.piel.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.f.sg
Hurereien mit deinen Buhlen

9005
וְ
conj
-

5921
עַל֙
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-

1544
גִּלּוּלֵ֣י
subs.m.pl.c
all deiner greuelhaften Götzen

8441
תֹועֲבֹותַ֔יִךְ
subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg
-

9005
וְ
conj
-

9002
כִ
prep
-

1818
דְמֵ֣י
subs.m.pl.c
und wegen des Blutes

1121
בָנַ֔יִךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
deiner Kinder

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-

5414
נָתַ֖תְּ
verbo.qal.perf.p2.f.sg
die du ihnen gegeben

9003
לָהֶֽם׃
prep.prs.p3.m.pl
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Hesekiel 16:36

16:36

Interlineare Bibel
Hesekiel 16:36