Interlineare Bibel
Hesekiel 16:14

Der Ruf deiner Schönheit, die durch meinen Schmuck vollkommen wurde, ging durch alle Welt, spricht Jahwe, der Herr.

16:14

9005
וַ
conj
-

3318
יֵּ֨צֵא
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
aus

9003
לָ֥ךְ
prep.prs.p2.f.sg
-

8034
שֵׁ֛ם
subs.m.sg.a
die ich auf dich

9001
בַּ
prep
-

1471
גֹּויִ֖ם
subs.m.pl.a
-

9001
בְּ
prep
-

3308
יָפְיֵ֑ךְ
subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg
-

3588
כִּ֣י׀
conj
-

3632
כָּלִ֣יל
adjv.m.sg.a
Und dein Ruf ging

1931
ה֗וּא
prps.p3.m.sg
-

9001
בַּֽ
prep
-

1926
הֲדָרִי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
-

834
אֲשֶׁר־
conj
-

7760
שַׂ֣מְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
gelegt hatte

5921
עָלַ֔יִךְ
prep.prs.p2.f.sg
-

5002
נְאֻ֖ם
subs.m.sg.c
spricht

136
אֲדֹנָ֥י
nmpr.m.sg.a
der Herr

3068
יְהוִֽה׃
nmpr.m.sg.a
-