Interlineare Bibel
Hesekiel 14:19

Oder wenn ich die Pest in jenes Land schicke und meinen Grimm darüber als Blutbad kommen lasse, um Mensch und Tier darin auszurotten,

14:19

176
אֹ֛ו
conj
-

1698
דֶּ֥בֶר
subs.m.sg.a
-

7971
אֲשַׁלַּ֖ח
verbo.piel.impf.p1.u.sg
sende

413
אֶל־
prep
-

9006
הָ
art
-

776
אָ֣רֶץ
subs.u.sg.a
Pest in selbiges Land

9006
הַ
art
-

1931
הִ֑יא
prde.p3.f.sg
-

9005
וְ
conj
-

8210
שָׁפַכְתִּ֨י
verbo.qal.perf.p1.u.sg
-

2534
חֲמָתִ֤י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
und meinen Grimm

5921
עָלֶ֨יהָ֙
prep.prs.p3.f.sg
-

9001
בְּ
prep
-

1818
דָ֔ם
subs.m.sg.a
in Blut

9003
לְ
prep
-

3772
הַכְרִ֥ית
verbo.hif.infc.u.u.u.a
darin auszurotten

4480
מִמֶּ֖נָּה
prep.prs.p3.f.sg
-

120
אָדָ֥ם
subs.m.sg.a
dasselbe ausgieße, um Menschen

9005
וּ
conj
-

929
בְהֵמָֽה׃
subs.f.sg.a
und Vieh