Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hesekiel 12:3


Schnüre dir ein Bündel, Mensch, wie es Verbannte mit sich tragen, und zieh damit vor ihren Augen am hellen Tag an einen anderen Ort, als ob du in die Verbannung ziehen würdest. Vielleicht sehen sie es ja, denn sie sind ein stures Volk.

12:3

9005
וְ
conj
-
859
אַתָּ֣ה
prps.p2.m.sg
-
1121
בֶן־
subs.m.sg.c
sind
120
אָדָ֗ם
subs.m.sg.a
-
6213
עֲשֵׂ֤ה
verbo.qal.impv.p2.m.sg
du, Menschensohn, mache
9003
לְךָ֙
prep.prs.p2.m.sg
-
3627
כְּלֵ֣י
subs.m.pl.c
-
1473
גֹולָ֔ה
subs.f.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
1540
גְלֵ֥ה
verbo.qal.impv.p2.m.sg
-
3119
יֹומָ֖ם
advb
und wandere bei Tage
9003
לְ
prep
-
5869
עֵֽינֵיהֶ֑ם
subs.f.du.a.prs.p3.m.pl
vor ihren Augen
9005
וְ
conj
-
1540
גָלִ֨יתָ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
-
4480
מִ
prep
-
4725
מְּקֹומְךָ֜
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
von deinem Orte
413
אֶל־
prep
-
4725
מָקֹ֤ום
subs.m.sg.a
Orte
312
אַחֵר֙
adjv.m.sg.a
zu einem anderen
9003
לְ
prep
-
5869
עֵ֣ינֵיהֶ֔ם
subs.f.du.a.prs.p3.m.pl
sollst vor ihren Augen
194
אוּלַ֣י
advb
-
7200
יִרְא֔וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
Ob sie vielleicht sehen
3588
כִּ֛י
conj
-
1004
בֵּ֥ית
subs.m.sg.c
denn ein widerspenstiges Haus
4805
מְרִ֖י
subs.m.sg.a
Und
1992
הֵֽמָּה׃
prps.p3.m.pl
-

See the chapter