Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Hesekiel 11:15


"Du Mensch, von deinen Brüdern sagen die Bewohner Jerusalems, ja von deinen Brüdern und Verwandten und von allen Israeliten, die in die Verbannung geführt wurden: 'Sie sollen bleiben, wo sie sind, weit weg von Jahwe! Das Land gehört jetzt uns!'

11:15

1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
Männer
120
אָדָ֗ם
subs.m.sg.a
-
251
אַחֶ֤יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
Menschensohn, deine Brüder
251
אַחֶ֨יךָ֙
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
deine Brüder
376
אַנְשֵׁ֣י
subs.m.pl.c
-
1353
גְאֻלָּתֶ֔ךָ
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
1004
בֵּ֥ית
subs.m.sg.c
und das ganze Haus
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
Israel
3605
כֻּלֹּ֑ה
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
-
834
אֲשֶׁר֩
conj
-
559
אָמְר֨וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sprechen
9003
לָהֶ֜ם
prep.prs.p3.m.pl
-
3427
יֹשְׁבֵ֣י
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
die
3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
nmpr.u.sg.a
die Bewohner von Jerusalem
7368
רַֽחֲקוּ֙
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Bleibet fern
4480
מֵ
prep
-
5921
עַ֣ל
prep
-
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
von Jehova
9003
לָ֥נוּ
prep.prs.p1.u.pl
-
1931
הִ֛יא
prps.p3.f.sg
-
5414
נִתְּנָ֥ה
verbo.nif.perf.p3.f.sg
zum Besitztum gegeben
9006
הָ
art
-
776
אָ֖רֶץ
subs.u.sg.a
uns ist das Land
9003
לְ
prep
-
4181
מֹורָשָֽׁה׃ ס
subs.f.sg.a
-

See the chapter