Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Habakuk 3:6


Tritt er auf, dann bebt die Erde, blickt er hin, dann zittern die Völker. Da bersten die ewigen Berge, versinken die uralten Hügel. So schreitet er seit jeher dahin.

3:6

5975
עָמַ֣ד׀
verbo.qal.perf.p3.m.sg
stand
9005
וַ
conj
-
4058
יְמֹ֣דֶד
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
-
776
אֶ֗רֶץ
subs.u.sg.a
Erde
7200
רָאָה֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Vorzeit, es senkten sich
9005
וַ
conj
-
5425
יַּתֵּ֣ר
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
-
1471
גֹּויִ֔ם
subs.m.pl.a
-
9005
וַ
conj
-
6327
יִּתְפֹּֽצְצוּ֙
verbo.hit.wayq.p3.m.pl
Er
2042
הַרְרֵי־
subs.m.pl.c
es zerbarsten die Berge
5703
עַ֔ד
subs.m.sg.a
und machte die
7817
שַׁח֖וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
-
1389
גִּבְעֹ֣ות
subs.f.pl.c
Hügel
5769
עֹולָ֑ם
subs.m.sg.a
die ewigen
1979
הֲלִיכֹ֥ות
subs.f.pl.c
schwanken, er
5769
עֹולָ֖ם
subs.m.sg.a
-
9003
לֹֽו׃
prep.prs.p3.m.sg
-

See the chapter