Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Habakuk 2:18


Was nützt ein Götterbild, das ein Bildhauer macht, ein Gussbild und ein Lügenorakel? Wie kann der Bildner auf sein Gebilde vertrauen, den stummen Götzen, den er selber machte?

2:18

4100
מָֽה־
prin.u.u
-
3276
הֹועִ֣יל
verbo.hif.perf.p3.m.sg
Was nützt
6459
פֶּ֗סֶל
subs.m.sg.a
ein geschnitztes Bild
3588
כִּ֤י
conj
-
6458
פְסָלֹו֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
-
3335
יֹֽצְרֹ֔ו
subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg
Bildner es geschnitzt hat
4541
מַסֵּכָ֖ה
subs.f.sg.a
Ein gegossenes Bild
9005
וּ
conj
-
3384
מֹ֣ורֶה
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
-
8267
שָּׁ֑קֶר
subs.m.sg.a
und welches Lügen
3588
כִּ֣י
conj
-
982
בָטַ֞ח
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-
3335
יֹצֵ֤ר
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
-
3336
יִצְרֹו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
-
5921
עָלָ֔יו
prep.prs.p3.m.sg
-
9003
לַ
prep
-
6213
עֲשֹׂ֖ות
verbo.qal.infc.u.u.u.c
zu machen
457
אֱלִילִ֥ים
subs.m.pl.a
Götzen
483
אִלְּמִֽים׃ ס
adjv.m.pl.a
darauf vertraut, um stumme

See the chapter