Interlineare Bibel
Habakuk 2:10

Zur Schande für dein eigenes Haus plantest du die Vernichtung vieler Völker. Damit hast du dein Leben verwirkt.

2:10

3289
יָעַ֥צְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
-

1322
בֹּ֖שֶׁת
subs.f.sg.a
und

9003
לְ
prep
-

1004
בֵיתֶ֑ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
beratschlagt für dein Haus

7096
קְצֹות־
verbo.qal.infc.u.u.u.c
-

5971
עַמִּ֥ים
subs.m.pl.a
Völker

7227
רַבִּ֖ים
adjv.m.pl.a
die Vertilgung vieler

9005
וְ
conj
-

2398
חֹוטֵ֥א
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
-

5315
נַפְשֶֽׁךָ׃
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
hast dein Leben