Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Esther 8:17


Auch in allen Provinzen, in jeder Stadt, überall, wo der Erlass des Königs und sein Gesetz bekannt gemacht wurde, herrschte Freude und Jubel bei den Juden. Sie feierten mit Festtag und Festmahl. Und viele Nichtjuden aus den Völkern des Reiches bekannten sich zum Judentum, weil Furcht vor den Juden über sie gekommen war.

8:17

9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
4082
מְדִינָ֨ה
subs.f.sg.a
in jeder einzelnen Landschaft
9005
וּ
conj
-
4082
מְדִינָ֜ה
subs.f.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
5892
עִ֣יר
subs.f.sg.a
in jeder einzelnen Stadt
9005
וָ
conj
-
5892
עִ֗יר
subs.f.sg.a
-
4725
מְקֹום֙
subs.m.sg.c
war auf
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-
1697
דְּבַר־
subs.m.sg.c
überall wohin das Wort
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֤לֶךְ
subs.m.sg.a
des Königs
9005
וְ
conj
-
1881
דָתֹו֙
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
5060
מַגִּ֔יעַ
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
und sein Befehl gelangte
8057
שִׂמְחָ֤ה
subs.f.sg.a
Freude
9005
וְ
conj
-
8342
שָׂשֹׂון֙
subs.m.sg.a
und Wonne
9003
לַ
prep
-
3064
יְּהוּדִ֔ים
subs.m.pl.a
bei den Juden
4960
מִשְׁתֶּ֖ה
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
3117
יֹ֣ום
subs.m.sg.a
-
2896
טֹ֑וב
adjv.m.sg.a
war
9005
וְ
conj
-
7227
רַבִּ֞ים
subs.m.pl.a
und Festtag. Und viele
4480
מֵֽ
prep
-
5971
עַמֵּ֤י
subs.m.pl.c
aus den Völkern
9006
הָ
art
-
776
אָ֨רֶץ֙
subs.u.sg.a
des Landes
3054
מִֽתְיַהֲדִ֔ים
verbo.hit.ptca.u.m.pl.a
wurden Juden
3588
כִּֽי־
conj
-
5307
נָפַ֥ל
verbo.qal.perf.p3.m.sg
sie gefallen
6343
פַּֽחַד־
subs.m.sg.c
denn die Furcht
9006
הַ
art
-
3064
יְּהוּדִ֖ים
subs.m.pl.a
vor den Juden
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
prep.prs.p3.m.pl
-

See the chapter