Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Esra 5:11


Sie antworteten: 'Wir sind Diener des Gottes, der Himmel und Erde regiert, und bauen den Tempel wieder auf, der früher viele Jahre hier gestanden hat. Ein großer König von Israel hatte ihn gebaut.

5:11

9005
וּ
conj
-
3660
כְנֵ֥מָא
advb
Und
6600
פִתְגָמָ֖א
subs.m.sg.e
-
8421
הֲתִיב֣וּנָא
verbo.haf.perf.p3.m.pl.prs.p1.u.pl
gaben sie uns Antwort
9003
לְ
prep
-
560
מֵמַ֑ר
verbo.peal.infc.u.u.u.a
und sprachen
586
אֲנַ֣חְנָא
prps.p1.u.pl
Wir
1994
הִמֹּ֡ו
prps.p3.m.pl
sind
5649
עַבְדֹוהִי֩
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
die Knechte
1768
דִֽי־
prep
-
426
אֱלָ֨הּ
subs.m.sg.c
des Gottes
8065
שְׁמַיָּ֜א
subs.m.pl.e
des Himmels
9005
וְ
conj
-
772
אַרְעָ֗א
subs.f.sg.e
und der Erde
9005
וּ
conj
-
1124
בָנַ֤יִן
verbo.peal.ptca.u.m.pl.a
und wir bauen
1005
בַּיְתָא֙
subs.m.sg.e
Haus
1768
דִּֽי־
conj
-
1934
הֲוָ֨א
verbo.peal.perf.p3.m.sg
hatte
1124
בְנֵ֜ה
verbo.peal.ptcp.u.m.sg.a
-
4481
מִ
prep
-
6928
קַּדְמַ֤ת
subs.f.sg.c
-
1836
דְּנָה֙
prde.m.sg
also
8140
שְׁנִ֣ין
subs.f.pl.a
auf, das viele Jahre
7690
שַׂגִּיאָ֔ן
adjv.f.pl.a
das
9005
וּ
conj
-
4430
מֶ֤לֶךְ
subs.m.sg.a
König
9003
לְ
prep
-
3479
יִשְׂרָאֵל֙
nmpr.u.sg.a
von Israel
7260
רַ֔ב
adjv.m.sg.a
-
1124
בְּנָ֖הִי
verbo.peal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
3635
שַׁכְלְלֵֽהּ׃
verbo.shaf.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg
-

See the chapter