Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Esra 10:14


Lass doch unsere Vorsteher die Versammlung vertreten. Dann sollen alle aus unseren Ortschaften, die fremde Frauen geheiratet haben, zur festgesetzten Zeit zusammen mit den Ältesten und Richtern des Ortes vor ihnen hier erscheinen. Alles soll in Ordnung gebracht werden, damit wir den glühenden Zorn unseres Gottes von uns abwenden."

10:14

5975
יַֽעֲמְדוּ־
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-
4994
נָ֣א
intj
-
8269
שָׂ֠רֵינוּ
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
Laß doch unsere Obersten
9003
לְֽ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
9006
הַ
art
-
6951
קָּהָ֞ל
subs.m.sg.a
für die ganze Versammlung
9005
וְ
conj
-
3605
כֹ֣ל׀
subs.m.sg.c
-
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
9001
בֶּ
prep
-
5892
עָרֵ֗ינוּ
subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl
unseren Städten
9006
הַ
conj
-
3427
הֹשִׁ֞יב
verbo.hif.perf.p3.m.sg
heimgeführt haben
802
נָשִׁ֤ים
subs.f.pl.a
Weiber
5237
נָכְרִיֹּות֙
adjv.f.pl.a
sind, welche fremde
935
יָבֹא֙
verbo.qal.impf.p3.m.sg
Zeiten kommen
9003
לְ
prep
-
6256
עִתִּ֣ים
subs.m.pl.a
und alle, die in
2163
מְזֻמָּנִ֔ים
adjv.pual.ptcp.u.m.pl.a
mögen zu bestimmten
9005
וְ
conj
-
5973
עִמָּהֶ֛ם
prep.prs.p3.m.pl
-
2205
זִקְנֵי־
subs.m.pl.c
die Ältesten
5892
עִ֥יר
subs.f.sg.a
jeder Stadt
9005
וָ
conj
-
5892
עִ֖יר
subs.f.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
8199
שֹׁפְטֶ֑יהָ
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.f.sg
und ihre Richter
5704
עַ֠ד
prep
-
9003
לְ
prep
-
7725
הָשִׁ֞יב
verbo.hif.infc.u.u.u.c
und mit ihnen
2740
חֲרֹ֤ון
subs.m.sg.c
-
639
אַף־
subs.m.sg.c
die Glut des Zornes
430
אֱלֹהֵ֨ינוּ֙
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
unseres Gottes
4480
מִמֶּ֔נּוּ
prep.prs.p1.u.pl
-
5704
עַ֖ד
prep
-
9003
לַ
prep
-
1697
דָּבָ֥ר
subs.m.sg.a
so lange diese Sache
9006
הַ
art
-
2088
זֶּֽה׃ פ
prde.m.sg
-

See the chapter