Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Daniel 4:19


dieser Baum bist du, König. Du wurdest groß und mächtig, deine Gewalt reichte bis an den Himmel, deine Herrschaft bis an das Ende der Welt.

4:19

116
אֱדַ֨יִן
advb
Da
1841
דָּֽנִיֵּ֜אל
nmpr.m.sg.a
Daniel
1768
דִּֽי־
conj
-
8036
שְׁמֵ֣הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
dessen Name
1096
בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר
nmpr.m.sg.a
Beltsazar
8075
אֶשְׁתֹּומַם֙
verbo.etpa.perf.p3.m.sg
entsetzte sich
9002
כְּ
prep
-
8160
שָׁעָ֣ה
subs.f.sg.a
-
2298
חֲדָ֔ה
subs.f.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
7476
רַעְיֹנֹ֖הִי
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
Zeitlang, und seine Gedanken
927
יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ
verbo.pael.impf.p3.m.pl.prs.p3.f.sg
-
6032
עָנֵ֨ה
verbo.peal.ptca.u.m.sg.a
hob an
4430
מַלְכָּ֜א
subs.m.sg.e
ängstigten ihn. Der König
9005
וְ
conj
-
560
אָמַ֗ר
verbo.peal.ptca.u.m.sg.a
und sprach
1096
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
nmpr.m.sg.a
Beltsazar
2493
חֶלְמָ֤א
subs.m.sg.e
der Traum
9005
וּ
conj
-
6591
פִשְׁרֵא֙
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
und seine Deutung
409
אַֽל־
nega
ängstige dich nicht
927
יְבַהֲלָ֔ךְ
verbo.pael.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg
-
6032
עָנֵ֤ה
verbo.peal.ptca.u.m.sg.a
antwortete
1096
בֵלְטְשַׁאצַּר֙
nmpr.m.sg.a
Beltsazar
9005
וְ
conj
-
560
אָמַ֔ר
verbo.peal.ptca.u.m.sg.a
und sprach
4756
מָרִ֕י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Mein Herr
2493
חֶלְמָ֥א
subs.m.sg.e
der Traum
9003
לְ
prep
-
8131
שָֽׂנְאָ֖ךְ
subs.peal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.sg
deinen Feinden
9005
וּ
conj
-
6591
פִשְׁרֵ֥הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
Hassern und seine Deutung
9003
לְ
prep
-
6146
עָרָֽךְ׃
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
-

See the chapter