Interlineare Bibel
Apostelgeschichte 23:9

So kam es zu einer lautstarken Auseinandersetzung. Einige Gesetzeslehrer von der Partei der Pharisäer sprangen sogar auf und erklärten kampfbereit: "Wir können an diesem Menschen kein Unrecht finden. Vielleicht hat ja ein Engel oder ein Geist zu ihm gesprochen."

23:9

1096
ἐγένετο
V-2ADI-3S
Es entstand

1161
δὲ
CONJ
aber

2906
κραυγὴ
N-NSF
Geschrei

3173
μεγάλη
A-NSF
ein großes

2532
καὶ
CONJ
und

450
ἀναστάντες
V-2AAP-NPM
standen auf

5100
τινὲς
X-NPM
-

3588
τῶν
T-GPM
-

1122
γραμματέων
N-GPM
die Schriftgelehrten

3588
τοῦ
T-GSN
-

3313
μέρους
N-GSN
von der Partei

3588
τῶν
T-GPM
-

5330
Φαρισαίων
N-GPM
der Pharisäer

1264
διεμάχοντο
V-INI-3P
und stritten

3004
λέγοντες
V-PAP-NPM
und sagten

3762
οὐδὲν
A-ASN-N
nichts

2556
κακὸν
A-ASN
Böses

2147
εὑρίσκομεν
V-PAI-1P
Wir finden

1722
ἐν
PREP
an

3588
τῷ
T-DSM
-

444
ἀνθρώπῳ
N-DSM
Menschen

3778
τούτῳ·
D-DSM
-

1487
εἰ
COND
wenn

1161
δὲ
CONJ
aber

4151
πνεῦμα
N-NSN
ein Geist

2980
ἐλάλησεν
V-AAI-3S
geredet

846
αὐτῷ
P-DSM
zu ihm

2228
ἢ
PRT
oder

32
ἄγγελος
N-NSM
ein Engel

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Apostelgeschichte 23:9

23:9

Interlineare Bibel
Apostelgeschichte 23:9