Interlineare Bibel
Apostelgeschichte 2:6

Als dann dieses Geräusch entstand, lief die Menge zusammen. Fassungslos hörte jeder Einzelne sie in seiner eigenen Sprache reden.

2:6

1096
γενομένης
V-2ADP-GSF
Als sich

1161
δὲ
CONJ
aber

3588
τῆς
T-GSF
-

5456
φωνῆς
N-GSF
das Gerücht

3778
ταύτης
D-GSF
-

4905
συνῆλθεν
V-2AAI-3S
kam

3588
τὸ
T-NSN
-

4128
πλῆθος
N-NSN
die Menge

2532
καὶ
CONJ
und

4797
συνεχύθη
V-API-3S
wurde bestürzt

3754
ὅτι
CONJ
weil

191
ἤκουον
V-IAI-3P
hörte

1520
εἷς
A-NSM
einzelne

1538
ἕκαστος
A-NSM
jeder

3588
τῇ
T-DSF
-

2398
ἰδίᾳ
A-DSF
in seiner eigenen

1258
διαλέκτῳ
N-DSF
Mundart

2980
λαλούντων
V-PAP-GPM
reden

846
αὐτῶν
P-GPM
sie