Interlineare Bibel
Apostelgeschichte 19:19

Eine ganze Anzahl von ihnen brachte ihre Zauberbücher und verbrannte sie öffentlich. Man schätzte ihren Wert auf 50,000 Silberdrachmen.

19:19

2425
ἱκανοὶ
A-NPM
Viele

1161
δὲ
CONJ
aber

3588
τῶν
T-GPM
-

3588
τὰ
T-APN
-

4021
περίεργα
A-APN
welche vorwitzige Künste

4238
πραξάντων
V-AAP-GPM
getrieben

4851
συνενέγκαντες
V-2AAP-NPM
hatten, trugen

3588
τὰς
T-APF
-

976
βίβλους
N-APF
die Bücher

2618
κατέκαιον
V-IAI-3P
und verbrannten

1799
ἐνώπιον
ADV
sie vor

3956
πάντων·
A-GPM
allen

2532
καὶ
CONJ
und

4860
συνεψήφισαν
V-AAI-3P
sie berechneten

3588
τὰς
T-APF
-

5092
τιμὰς
N-APF
den Wert

846
αὐτῶν
P-GPF
von denen

2532
καὶ
CONJ
und

2147
εὗρον
V-2AAI-3P
fanden

694
ἀργυρίου
N-GSN
Stück Silber

3461
μυριάδας
N-APF
ihn zu fünfzigtausend

4002
πέντε
A-NUI
ihn zu fünfzigtausend