Interlineare Bibel
Apostelgeschichte 18:6

Weil sie aber nichts davon wissen wollten und ihn beschimpften, schüttelte er sein Obergewand vor ihnen aus und sagte: "Euer Blut auf euren Kopf! Ich habe keine Schuld, ‹wenn Gottes Urteil euch trifft›, und werde jetzt zu den Nichtjuden gehen."

18:6

498
ἀντιτασσομένων
V-PMP-GPM
widerstrebten

1161
δὲ
CONJ
aber

846
αὐτῶν
P-GPM
Als sie

2532
καὶ
CONJ
und

987
βλασφημούντων
V-PAP-GPM
lästerten

1621
ἐκτιναξάμενος
V-AMP-NSM
schüttelte

3588
τὰ
T-APN
-

2440
ἱμάτια
N-APN
er die Kleider

3004
εἶπεν
V-2AAI-3S
-

4314
πρὸς
PREP
zu

846
αὐτούς
P-APM
ihnen

3588
τὸ
T-NSN
-

129
αἷμα
N-NSN
Blut

5210
ὑμῶν
P-2GP
-

1909
ἐπὶ
PREP
komme auf

3588
τὴν
T-ASF
-

2776
κεφαλὴν
N-ASF
Kopf

5210
ὑμῶν·
P-2GP
-

2513
καθαρὸς
A-NSM
bin rein

1473
ἐγώ·
P-1NS
Ich

575
ἀπὸ
PREP
von

3588
τοῦ
T-GSM
-

3568
νῦν
ADV
jetzt

1519
εἰς
PREP
ich zu

3588
τὰ
T-APN
-

1484
ἔθνη
N-APN
den Nationen

4198
πορεύσομαι
V-FDI-1S
werde

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Apostelgeschichte 18:6

18:6

Interlineare Bibel
Apostelgeschichte 18:6