Interlineare Bibel
Apostelgeschichte 16:37

Doch Paulus widersprach: "Erst haben sie uns ohne richterliches Urteil öffentlich auspeitschen lassen, obwohl wir doch römische Bürger sind, dann haben sie uns ins Gefängnis geworfen und jetzt wollen sie uns heimlich abschieben. Das kommt nicht in Frage. Sie sollen persönlich herkommen und uns freilassen."

16:37

3588
ὁ
T-NSM
-

1161
δὲ
CONJ
aber

3972
Παῦλος
N-NSM
Paulus

5346
ἔφη
V-IAI-3S
sprach

4314
πρὸς
PREP
zu

846
αὐτούς
P-APM
ihnen

1194
δείραντες
V-AAP-NPM
Nachdem sie

2249
ἡμᾶς
P-1AP
-

1219
δημοσίᾳ
A-DSF
öffentlich

178
ἀκατακρίτους
A-APM
unverurteilt

444
ἀνθρώπους
N-APM
-

4514
Ῥωμαίους
A-APM
die wir Römer

5225
ὑπάρχοντας
V-PAP-APM
sind

906
ἔβαλαν
V-2AAI-3P
haben

1519
εἰς
PREP
sie uns ins

5438
φυλακήν·
N-ASF
Gefängnis

2532
καὶ
CONJ
und

3568
νῦν
ADV
jetzt

2977
λάθρᾳ
ADV
heimlich

2249
ἡμᾶς
P-1AP
-

1544
ἐκβάλλουσιν
V-PAI-3P
stoßen

3756
οὐ
PRT-N
Nicht

1063
γάρ
CONJ
doch

235
ἀλλὰ
CONJ
sondern

2064
ἐλθόντες
V-2AAP-NPM
laß

846
αὐτοὶ
P-NPM
sie selbst

2249
ἡμᾶς
P-1AP
-

1806
ἐξαγαγέτωσαν
V-2AAM-3P
hinausführen

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Apostelgeschichte 16:37

16:37

Interlineare Bibel
Apostelgeschichte 16:37