Interlineare Bibel
Apostelgeschichte 16:26

Plötzlich bebte die Erde so heftig, dass selbst die Grundmauern des Gefängnisses erschüttert wurden. Gleichzeitig sprangen alle Türen auf und von allen Gefangenen lösten sich die Ketten.

16:26

869
ἄφνω
ADV
Plötzlich

1161
δὲ
CONJ
aber

4578
σεισμὸς
N-NSM
Erdbeben

1096
ἐγένετο
V-2ADI-3S
geschah

3173
μέγας
A-NSM
ein großes

5620
ὥστε
CONJ
so daß

4531
σαλευθῆναι
V-APN
erschüttert

3588
τὰ
T-APN
-

2310
θεμέλια
N-APN
die Grundfesten

3588
τοῦ
T-GSN
-

1201
δεσμωτηρίου
N-GSN
des Gefängnisses

455
ἠνοίχθησαν
V-API-3P
öffneten sich

1161
δὲ
CONJ
-

3916
παραχρῆμα
ADV
alsbald

3588
αἱ
T-NPF
-

2374
θύραι
N-NPF
Türen

3956
πᾶσαι
A-NPF
alle

2532
καὶ
CONJ
und

3956
πάντων
A-GPM
aller

3588
τὰ
T-NPN
-

1199
δεσμὰ
N-NPN
Bande

447
ἀνέθη
V-API-3S
wurden gelöst

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Apostelgeschichte 16:26

16:26

Interlineare Bibel
Apostelgeschichte 16:26