Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Amos 5:16


(A) Darum spricht Jahwe, der Herr, der allmächtige Gott: "Auf allen Plätzen herrscht Trauer, Wehrufe hört man in allen Gassen. Man ruft die Bauern zum Trauern herbei, und zur Totenklage den, der die Klagelieder kennt.

5:16

3651
לָ֠כֵן
advb
-
3541
כֹּֽה־
advb
-
559
אָמַ֨ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Darum spricht
3068
יְהוָ֜ה
nmpr.m.sg.a
der Herr
430
אֱלֹהֵ֤י
subs.m.pl.c
Jehova, der Gott
6635
צְבָאֹות֙
subs.m.pl.a
der Heerscharen
136
אֲדֹנָ֔י
nmpr.m.sg.a
-
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
7339
רְחֹבֹ֣ות
subs.f.pl.a
auf allen Gassen
4553
מִסְפֵּ֔ד
subs.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
2351
חוּצֹ֖ות
subs.m.pl.a
-
559
יֹאמְר֣וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
wird man sagen
1930
הֹו־
intj
-
1930
הֹ֑ו
intj
-
9005
וְ
conj
-
7121
קָרְא֤וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
Ackersmann zur Trauer rufen
406
אִכָּר֙
subs.m.sg.a
-
413
אֶל־
prep
-
60
אֵ֔בֶל
subs.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
4553
מִסְפֵּ֖ד
subs.m.sg.a
-
413
אֶל־
prep
-
3045
יֹ֥ודְעֵי
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
-
5092
נֶֽהִי׃
subs.m.sg.a
allen Plätzen Wehklage! Und

See the chapter