Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Amos 4:9


"Ich schickte euch Mehltau und Getreidebrand. Ich ließ eure Gärten und Weinberge vertrocknen. Eure Feigen- und Olivenbäume fraßen die Heuschrecken kahl. Und doch kehrtet ihr nicht zu mir um!", sagt Jahwe.

4:9

5221
הִכֵּ֣יתִי
verbo.hif.perf.p1.u.sg
und mit Vergilben geschlagen
853
אֶתְכֶם֮
prep.prs.p2.m.pl
-
9001
בַּ
prep
-
7711
שִּׁדָּפֹ֣ון
subs.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
9001
בַ
prep
-
3420
יֵּרָקֹון֒
subs.m.sg.a
-
7235
הַרְבֹּ֨ות
verbo.hif.infc.u.u.u.c
Ich habe
1593
גַּנֹּותֵיכֶ֧ם
subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl
große Zahl eurer Gärten
9005
וְ
conj
-
3754
כַרְמֵיכֶ֛ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
und eurer Weinberge
9005
וּ
conj
-
8384
תְאֵנֵיכֶ֥ם
subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl
und eurer Feigen
9005
וְ
conj
-
2132
זֵיתֵיכֶ֖ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
-
398
יֹאכַ֣ל
verbo.qal.impf.p3.m.sg
und eurer Olivenbäume fraß
9006
הַ
art
-
1501
גָּזָ֑ם
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
3808
לֹֽא־
nega
-
7725
שַׁבְתֶּ֥ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
euch
5704
עָדַ֖י
prep
-
5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
zu mir umgekehrt, spricht
3068
יְהוָֽה׃ ס
nmpr.m.sg.a
Jehova

See the chapter