Interlineare Bibel
Amos 4:12

"Deshalb handle ich so an dir, Israel. Und weil ich dir das alles antun werde, mach dich bereit, deinem Gott zu begegnen, Israel!"

4:12

3651
לָכֵ֕ן
advb
-

3541
כֹּ֥ה
advb
-

6213
אֶעֱשֶׂה־
verbo.qal.impf.p1.u.sg
ich dir also tun

9003
לְּךָ֖
prep.prs.p2.m.sg
-

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
Israel

6118
עֵ֚קֶב
prep.m.sg.a
Weil

3588
כִּֽי־
conj
-

2063
זֹ֣את
prde.f.sg
-

6213
אֶֽעֱשֶׂה־
verbo.qal.impf.p1.u.sg
ich dir dieses tun

9003
לָּ֔ךְ
prep.prs.p2.m.sg
-

3559
הִכֹּ֥ון
verbo.nif.impv.p2.m.sg
zu

9003
לִ
prep
-

7122
קְרַאת־
verbo.qal.infc.u.u.u.c
-

430
אֱלֹהֶ֖יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
deinem Gott

3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
nmpr.u.sg.a
schicke dich an, Israel