Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Amos 3:12


So spricht Jahwe: "Wie ein Hirt aus dem Rachen des Löwen vom Lamm nur zwei Unterschenkel rettet oder nur einen Zipfel vom Ohr, so werden die Israeliten gerettet, die in Samaria auf ihrem Diwan sitzen, auf ihren Ruhepolstern aus Damast."

3:12

3541
כֹּה֮
advb
-
559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
So spricht
3068
יְהוָה֒
nmpr.m.sg.a
Jehova
9002
כַּ
prep
-
834
אֲשֶׁר֩
conj
-
5337
יַצִּ֨יל
verbo.hif.impf.p3.m.sg
-
9006
הָ
art
-
7462
רֹעֶ֜ה
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
Gleichwie der Hirt
4480
מִ
prep
-
6310
פִּ֧י
subs.m.sg.c
Ohrzipfel aus dem Rachen
9006
הָ
art
-
738
אֲרִ֛י
subs.m.sg.a
des Löwen
8147
שְׁתֵּ֥י
subs.f.du.c
zwei
3767
כְרָעַ֖יִם
subs.f.du.a
-
176
אֹ֣ו
conj
-
915
בְדַל־
subs.m.sg.c
-
241
אֹ֑זֶן
subs.f.sg.a
-
3651
כֵּ֣ן
advb
-
5337
יִנָּצְל֞וּ
verbo.nif.impf.p3.m.pl
-
1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
Kinder
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
nmpr.u.sg.a
Israel
9006
הַ
conj
-
3427
יֹּֽשְׁבִים֙
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
werden gerettet werden die
9001
בְּ
prep
-
8111
שֹׁ֣מְרֹ֔ון
nmpr.u.sg.a
welche in Samaria
9001
בִּ
prep
-
6285
פְאַ֥ת
subs.f.sg.c
in der Ecke
4296
מִטָּ֖ה
subs.f.sg.a
dem Damaste des Ruhebettes
9005
וּ
conj
-
9001
בִ
prep
-
1833
דְמֶ֥שֶׁק
subs.u.sg.c
-
6210
עָֽרֶשׂ׃
subs.f.sg.a
-

See the chapter