Interlineare Bibel
Amos 1:14

Darum lege ich Feuer an die Mauern von Rabba, damit es seine Paläste frisst beim Kriegsgeschrei am Tag der Schlacht, am Sturmtag unter Tosen.

1:14

9005
וְ
conj
-

3341
הִצַּ֤תִּי
verbo.hif.perf.p1.u.sg
anzünden

784
אֵשׁ֙
subs.u.sg.a
werde ich ein Feuer

9001
בְּ
prep
-

2346
חֹומַ֣ת
subs.f.sg.c
in der Mauer

7237
רַבָּ֔ה
nmpr.u.sg.a
von Rabba

9005
וְ
conj
-

398
אָכְלָ֖ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
verzehren

759
אַרְמְנֹותֶ֑יהָ
subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg
es wird seine Paläste

9001
בִּ
prep
-

8643
תְרוּעָה֙
subs.f.sg.a
unter Kriegsgeschrei

9001
בְּ
prep
-

3117
יֹ֣ום
subs.m.sg.c
am Tage

4421
מִלְחָמָ֔ה
subs.f.sg.a
-

9001
בְּ
prep
-

5591
סַ֖עַר
subs.m.sg.a
-

9001
בְּ
prep
-

3117
יֹ֥ום
subs.m.sg.c
unter Sturm am Tage

5492
סוּפָֽה׃
subs.f.sg.a
-