Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


« Vorherige
Nächste »

Interlineare Bibel
3. Mose 25:47


Wenn ein Fremder oder Gastarbeiter neben dir zu Vermögen kommt, und dein Bruder neben ihm so verarmt, dass er sich dem Fremden oder Gastarbeiter oder dem Nachkommen eines Fremden verkauft,

25:47

9005
וְ
conj
-
3588
כִ֣י
conj
-
5381
תַשִּׂ֗יג
verbo.hif.impf.p3.f.sg
-
3027
יַ֣ד
subs.u.sg.c
Und wenn die Hand
1616
גֵּ֤ר
subs.m.sg.a
eines Fremdlings
9005
וְ
conj
-
8453
תֹושָׁב֙
subs.m.sg.a
oder eines Beisassen
5973
עִמָּ֔ךְ
prep.prs.p2.m.sg
-
9005
וּ
conj
-
4134
מָ֥ךְ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
bei ihm verarmt
251
אָחִ֖יךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
erwirbt, und dein Bruder
5973
עִמֹּ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
4376
נִמְכַּ֗ר
verbo.nif.perf.p3.m.sg
verkauft
9003
לְ
prep
-
1616
גֵ֤ר
subs.m.sg.a
und sich dem Fremdling
8453
תֹּושָׁב֙
subs.m.sg.a
dem Beisassen
5973
עִמָּ֔ךְ
prep.prs.p2.m.sg
-
176
אֹ֥ו
conj
-
9003
לְ
prep
-
6133
עֵ֖קֶר
subs.m.sg.c
-
4940
מִשְׁפַּ֥חַת
subs.f.sg.c
Sprößling aus dem Geschlecht
1616
גֵּֽר׃
subs.m.sg.a
des Fremdlings

See the chapter