Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
3. Mose 25:46


Ihr dürft sie sogar euren Söhnen als dauernden Besitz vererben. Sie dürft ihr als Sklaven arbeiten lassen. Aber über eure Brüder, die Israeliten, dürft ihr nicht mit Gewalt herrschen.

25:46

9005
וְ
conj
-
5157
הִתְנַחֲלְתֶּ֨ם
verbo.hit.perf.p2.m.pl
zu besitzen
853
אֹתָ֜ם
prep.prs.p3.m.pl
-
9003
לִ
prep
-
1121
בְנֵיכֶ֤ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
möget sie euren Söhnen
310
אַחֲרֵיכֶם֙
prep.m.pl.a.prs.p2.m.pl
nach euch
9003
לָ
prep
-
3423
רֶ֣שֶׁת
verbo.qal.infc.u.u.u.c
Diese möget ihr auf
272
אֲחֻזָּ֔ה
subs.f.sg.a
um sie als Eigentum
9003
לְ
prep
-
5769
עֹלָ֖ם
subs.m.sg.a
ewig
9001
בָּהֶ֣ם
prep.prs.p3.m.pl
-
5647
תַּעֲבֹ֑דוּ
verb.qal.impf.p2.m.pl
dienen
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
251
אַ֨חֵיכֶ֤ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
aber über eure Brüder
1121
בְּנֵֽי־
subs.m.pl.c
die Kinder
3478
יִשְׂרָאֵל֙
nmpr.u.sg.a
Israel
376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.a
sollt ihr nicht einer
9001
בְּ
prep
-
251
אָחִ֔יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
-
3808
לֹא־
nega
-
7287
תִרְדֶּ֥ה
verb.qal.impf.p2.m.sg
über den anderen herrschen
9001
בֹ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9001
בְּ
prep
-
6531
פָֽרֶךְ׃ ס
subs.m.sg.a
-

See the chapter