Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
3. Mose 16:17


Kein Mensch darf im Offenbarungszelt sein, wenn Aaron hineingeht, um im ‹innersten› Heiligtum die Sühnehandlung zu vollziehen, bis er wieder herauskommt. Auf diese Weise soll er Sühne erwirken für sich, seine Familie und die ganze Versammlung Israels.

16:17

9005
וְ
conj
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
120
אָדָ֞ם
subs.m.sg.a
kein Mensch
3808
לֹא־
nega
-
1961
יִהְיֶ֣ה׀
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
9001
בְּ
prep
-
168
אֹ֣הֶל
subs.m.sg.c
und für sein Haus
4150
מֹועֵ֗ד
subs.m.sg.a
dem Zelte der Zusammenkunft
9001
בְּ
prep
-
935
בֹאֹ֛ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
sein, wenn er
9003
לְ
prep
-
3722
כַפֵּ֥ר
verbo.piel.infc.u.u.u.a
hineingeht, um Sühnung
9001
בַּ
prep
-
6944
קֹּ֖דֶשׁ
subs.m.sg.a
zu tun im Heiligtum
5704
עַד־
prep
-
3318
צֵאתֹ֑ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
Und
9005
וְ
conj
-
3722
כִפֶּ֤ר
verbo.piel.perf.p3.m.sg
so tue er Sühnung
1157
בַּעֲדֹו֙
prep.u.sg.a.prs.p3.m.sg
-
9005
וּ
conj
-
1157
בְעַ֣ד
prep.u.sg.c
-
1004
בֵּיתֹ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
für
9005
וּ
conj
-
1157
בְעַ֖ד
prep.u.sg.c
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
6951
קְהַ֥ל
subs.m.sg.c
für die ganze Versammlung
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
nmpr.u.sg.a
Israels

See the chapter