Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Samuel 3:34


Deine Hände waren nicht gebunden, deine Füße nicht in Ketten gelegt. Du bist gefallen wie man durch Verbrecher fällt!" Da weinte das Volk noch mehr über ihn.

3:34

3027
יָדֶ֣ךָ
subs.u.du.a.prs.p2.m.sg
Deine Hände
3808
לֹֽא־
nega
-
631
אֲסֻרֹ֗ות
verbo.qal.ptcp.u.f.pl.a
gebunden
9005
וְ
conj
-
7272
רַגְלֶ֨יךָ֙
subs.f.du.a.prs.p2.m.sg
Fesseln gelegt deine Füße
3808
לֹא־
nega
-
9003
לִ
prep
-
5178
נְחֻשְׁתַּ֣יִם
subs.f.du.a
und nicht in eherne
5066
הֻגָּ֔שׁוּ
verbo.hof.perf.p3.u.pl
-
9002
כִּ
prep
-
5307
נְפֹ֛ול
verbo.qal.infc.u.u.u.a
Wie man fällt
9003
לִ
prep
-
6440
פְנֵ֥י
subs.m.pl.c
vor
1121
בְנֵֽי־
subs.m.pl.c
Söhnen
5766
עַוְלָ֖ה
subs.f.sg.a
-
5307
נָפָ֑לְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
so bist du gefallen
9005
וַ
conj
-
3254
יֹּסִ֥פוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
waren nicht
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
9006
הָ
art
-
5971
עָ֖ם
subs.m.sg.a
alles Volk
9003
לִ
prep
-
1058
בְכֹּ֥ות
verbo.qal.infc.u.u.u.a
Da weinte
5921
עָלָֽיו׃
prep.prs.p3.m.sg
-

See the chapter