Interlineare Bibel
2. Samuel 2:27

Joab erwiderte: "So wahr Gott lebt: Hättest du jetzt nichts gesagt, dann hätten meine Leute sich erst am Morgen von der Verfolgung ihrer Brüder zurückgezogen."

2:27

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Da sprach

3097
יֹואָ֔ב
nmpr.m.sg.a
Joab

2416
חַ֚י
adjv.m.sg.a
lebt

9006
הָֽ
art
-

430
אֱלֹהִ֔ים
subs.m.pl.a
So wahr Gott

3588
כִּ֥י
conj
-

3884
לוּלֵ֖א
conj
wenn

1696
דִּבַּ֑רְתָּ
verbo.piel.perf.p2.m.sg
geredet

3588
כִּ֣י
conj
-

227
אָ֤ז
advb
-

4480
מֵֽ
prep
-

9006
הַ
art
-

1242
בֹּ֨קֶר֙
subs.m.sg.a
schon seit dem Morgen

5927
נַעֲלָ֣ה
verbo.nif.perf.p3.m.sg
du nicht

9006
הָ
art
-

5971
עָ֔ם
subs.m.sg.a
das Volk

376
אִ֖ישׁ
subs.m.sg.a
weggezogen, ein

4480
מֵ
prep
-

310
אַחֲרֵ֥י
subs.m.pl.c
-

251
אָחִֽיו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
der Verfolgung seines Bruders

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel 2. Samuel 2:27

2:27

Interlineare Bibel
2. Samuel 2:27