Interlineare Bibel
2. Samuel 19:39

"Gut", sagte der König, "Kimham soll mit mir hinübergehen und ich werde für ihn tun, was du willst. Und wenn du noch etwas von mir möchtest, will ich es gern für dich tun!"

19:39

9005
וַ
conj
-

5674
יַּעֲבֹ֧ר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
ging

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-

9006
הָ
art
-

5971
עָ֛ם
subs.m.sg.a
Und alles Volk

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

3383
יַּרְדֵּ֖ן
nmpr.u.sg.a
den Jordan

9005
וְ
conj
-

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֣לֶךְ
subs.m.sg.a
und auch der König

5674
עָבָ֑ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
über

9005
וַ
conj
-

5401
יִּשַּׁ֨ק
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
küßte

9006
הַ
art
-

4428
מֶּ֤לֶךְ
subs.m.sg.a
hinüber. Und der König

9003
לְ
prep
-

1271
בַרְזִלַּי֙
nmpr.m.sg.a
Barsillai

9005
וַ
conj
-

1288
יְבָ֣רֲכֵ֔הוּ
verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
und segnete

9005
וַ
conj
-

7725
יָּ֖שָׁב
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
ihn; und er kehrte

9003
לִ
prep
-

4725
מְקֹמֹֽו׃ ס
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
an seinen Ort

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel 2. Samuel 19:39

19:39

Interlineare Bibel
2. Samuel 19:39