Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Samuel 14:13


Da sagte sie: "Warum hast du dann das Gleiche gegen das Volk Gottes im Sinn? Denn nach dem, was der König eben gesagt hat, steht er selbst wie ein Schuldiger da, weil er seinen verstoßenen Sohn nicht wiederkommen lässt.

14:13

9005
וַ
conj
-
559
תֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
Und er sprach
9006
הָֽ
art
-
802
אִשָּׁ֔ה
subs.f.sg.a
Da sprach das Weib
9005
וְ
conj
-
4100
לָ֧מָּה
inrg
-
2803
חָשַׁ֛בְתָּה
verbo.qal.perf.p2.m.sg
-
9002
כָּ
prep
-
2063
זֹ֖את
prde.f.sg
-
5921
עַל־
prep
-
5971
עַ֣ם
subs.m.sg.c
Volk
430
אֱלֹהִ֑ים
subs.m.pl.a
du dergleichen wider Gottes
9005
וּ
conj
-
4480
מִ
prep
-
1696
דַּבֵּ֨ר
verbo.piel.infc.u.u.u.c
geredet hat
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֜לֶךְ
subs.m.sg.a
Denn da der König
9006
הַ
art
-
1697
דָּבָ֤ר
subs.m.sg.a
dieses Wort
9006
הַ
art
-
2088
זֶּה֙
prde.m.sg
-
9002
כְּ
prep
-
818
אָשֵׁ֔ם
subs.m.sg.a
-
9003
לְ
prep
-
1115
בִלְתִּ֛י
subs.u.sg.c
-
7725
הָשִׁ֥יב
verbo.hif.infc.u.u.u.a
ist
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
schuldig, indem der König
853
אֶֽת־
prep
-
5080
נִדְּחֹֽו׃
subs.nif.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seinen Verstoßenen

See the chapter