Interlineare Bibel
2. Samuel 12:14

Weil du aber den Feinden Jahwes durch diese Sache Anlass zur Lästerung gegeben hast, muss dein neugeborener Sohn, der dir geboren wird, sterben."

12:14

657
אֶ֗פֶס
advb.m.sg.a
Nur

3588
כִּֽי־
conj
-

5006
נִאֵ֤ץ
advb.piel.infa.u.u.u.a
-

5006
נִאַ֨צְתָּ֙
verbo.piel.perf.p2.m.sg
-

853
אֶת־
prep
-

341
אֹיְבֵ֣י
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
weil du den Feinden

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Jehovas

9001
בַּ
prep
-

1697
דָּבָ֖ר
subs.m.sg.a
durch diese Sache

9006
הַ
art
-

2088
זֶּ֑ה
prde.m.sg
-

1571
גַּ֗ם
advb
-

9006
הַ
art
-

1121
בֵּ֛ן
subs.m.sg.a
auch der Sohn

9006
הַ
conj
-

3209
יִּלֹּ֥וד
adjv.m.sg.a
der dir geboren ist

9003
לְךָ֖
prep.prs.p2.m.sg
-

4191
מֹ֥ות
advb.qal.infa.u.u.u.a
gegeben hast, so soll

4191
יָמֽוּת׃
verbo.qal.impf.p3.m.sg
gewißlich sterben