Interlineare Bibel
2. Samuel 12:10

Darum wird das Schwert auch von deiner Familie niemals weichen. Denn du hast mich verachtet und die Frau des Hetiters Urija zu deiner Frau gemacht.'

12:10

9005
וְ
conj
-

6258
עַתָּ֗ה
advb
-

3808
לֹא־
nega
-

5493
תָס֥וּר
verbo.qal.impf.p3.f.sg
hast, daß sie

2719
חֶ֛רֶב
subs.f.sg.a
das Schwert

4480
מִ
prep
-

1004
בֵּיתְךָ֖
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
soll von deinem Hause

5704
עַד־
prep
-

5769
עֹולָ֑ם
subs.m.sg.a
nicht weichen ewiglich

6118
עֵ֚קֶב
prep.m.sg.c
darum daß

3588
כִּ֣י
conj
-

959
בְזִתָ֔נִי
verbo.qal.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg
du mich verachtet

9005
וַ
conj
-

3947
תִּקַּ֗ח
verbo.qal.wayq.p2.m.sg
genommen

853
אֶת־
prep
-

802
אֵ֨שֶׁת֙
subs.f.sg.c
und das Weib

223
אוּרִיָּ֣ה
nmpr.m.sg.a
-

9006
הַ
art
-

2850
חִתִּ֔י
subs.m.sg.a
Urijas, des Hethiters

9003
לִ
prep
-

1961
הְיֹ֥ות
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-

9003
לְךָ֖
prep.prs.p2.m.sg
-

9003
לְ
prep
-

802
אִשָּֽׁה׃ ס
subs.f.sg.a
dir zum Weibe