Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Mose 8:21


Da ließ der Pharao Mose und Aaron zu sich rufen und sagte: "Geht und schlachtet eurem Gott Opfer. Es muss aber hier im Land geschehen!"

8:21

3588
כִּ֣י
conj
-
518
אִם־
conj
-
369
אֵינְךָ֮
nega.m.sg.a.prs.p2.m.sg
-
7971
מְשַׁלֵּ֣חַ
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
ich die Hundsfliegen senden
853
אֶת־
prep
-
5971
עַמִּי֒
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
wenn du mein Volk
2009
הִנְנִי֩
intj.prs.p1.u.sg
-
7971
מַשְׁלִ֨יחַ
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
auf dem sie
9001
בְּךָ֜
prep.prs.p2.m.sg
-
9005
וּ
conj
-
9001
בַ
prep
-
5650
עֲבָדֶ֧יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
und über deine Knechte
9005
וּֽ
conj
-
9001
בְ
prep
-
5971
עַמְּךָ֛
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
und über dein Volk
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
1004
בָתֶּ֖יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
und in deine Häuser
853
אֶת־
prep
-
9006
הֶ
art
-
6157
עָרֹ֑ב
subs.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
4390
מָ֨לְא֜וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
werden voll
1004
בָּתֵּ֤י
subs.m.pl.c
und die Häuser
4714
מִצְרַ֨יִם֙
nmpr.u.sg.a
der Ägypter
853
אֶת־
prep
-
9006
הֶ֣
art
-
6157
עָרֹ֔ב
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
1571
גַ֥ם
advb
-
9006
הָ
art
-
127
אֲדָמָ֖ה
subs.f.sg.a
und auch der Erdboden
834
אֲשֶׁר־
conj
-
1992
הֵ֥ם
prps.p3.m.pl
-
5921
עָלֶֽיהָ׃
prep.prs.p3.f.sg
-

See the chapter