Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Mose 4:31


Da glaubten die Israeliten und begriffen, dass Jahwe ihr Elend gesehen hatte und zu ihnen gekommen war. Sie verneigten sich und beteten ihn an.

4:31

9005
וַֽ
conj
-
539
יַּאֲמֵ֖ן
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
glaubte
9006
הָ
art
-
5971
עָ֑ם
subs.m.sg.a
Und das Volk
9005
וַֽ
conj
-
8085
יִּשְׁמְע֡וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
und als sie hörten
3588
כִּֽי־
conj
-
6485
פָקַ֨ד
verbo.qal.perf.p3.m.sg
heimgesucht
3068
יְהוָ֜ה
nmpr.m.sg.a
daß Jehova
853
אֶת־
prep
-
1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
die Kinder
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
nmpr.u.sg.a
Israel
9005
וְ
conj
-
3588
כִ֤י
conj
-
7200
רָאָה֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
gesehen
853
אֶת־
prep
-
6040
עָנְיָ֔ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
daß er ihr Elend
9005
וַֽ
conj
-
6915
יִּקְּד֖וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
da neigten sie sich
9005
וַ
conj
-
7812
יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
verbo.hsht.wayq.p3.m.pl
und beteten an

See the chapter