Interlineare Bibel
2. Mose 4:11

Da sagte Jahwe zu ihm: "Wer hat dem Menschen denn den Mund gemacht? Wer macht Menschen stumm oder taub, sehend oder blind? Doch wohl ich, Jahwe!

4:11

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֨אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Da sprach

3068
יְהוָ֜ה
nmpr.m.sg.a
Jehova

413
אֵלָ֗יו
prep.prs.p3.m.sg
-

4310
מִ֣י
prin.u.u
-

7760
שָׂ֣ם
verbo.qal.perf.p3.m.sg
zu ihm: Wer hat

6310
פֶּה֮
subs.m.sg.a
den Mund

9003
לָֽ
prep
-

120
אָדָם֒
subs.m.sg.a
dem Menschen

176
אֹ֚ו
conj
-

4310
מִֽי־
prin.u.u
-

7760
יָשׂ֣וּם
verbo.qal.impf.p3.m.sg
gemacht

483
אִלֵּ֔ם
subs.m.sg.a
-

176
אֹ֣ו
conj
-

2795
חֵרֵ֔שׁ
subs.m.sg.a
macht stumm oder taub

176
אֹ֥ו
conj
-

6493
פִקֵּ֖חַ
subs.m.sg.a
-

176
אֹ֣ו
conj
-

5787
עִוֵּ֑ר
subs.m.sg.a
oder sehend oder blind

9004
הֲ
inrg
-

3808
לֹ֥א
nega
-

595
אָנֹכִ֖י
prps.p1.u.sg
-

3068
יְהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
Nicht ich, Jehova