Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Mose 34:7


der Gnade über tausend Generationen hin erweist, der Schuld, Vergehen und Sünde vergibt, aber keineswegs ungestraft lässt, der die Schuld der Väter an den Kindern und Enkeln bis in die dritte und vierte Generation verfolgt."

34:7

5341
נֹצֵ֥ר
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
bewahrt
2617
חֶ֨סֶד֙
subs.m.sg.a
der Güte
9003
לָ
prep
-
505
אֲלָפִ֔ים
subs.m.pl.a
auf Tausende
5375
נֹשֵׂ֥א
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
vergibt
5771
עָוֹ֛ן
subs.m.sg.a
hin, der Ungerechtigkeit
9005
וָ
conj
-
6588
פֶ֖שַׁע
subs.m.sg.a
Übertretung
9005
וְ
conj
-
2403
חַטָּאָ֑ה
subs.f.sg.a
und Sünde
9005
וְ
conj
-
5352
נַקֵּה֙
advb.piel.infa.u.u.u.a
-
3808
לֹ֣א
nega
-
5352
יְנַקֶּ֔ה
verbo.piel.impf.p3.m.sg
-
6485
פֹּקֵ֣ד׀
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
heimsucht
5771
עֲוֹ֣ן
subs.m.sg.c
-
1
אָבֹ֗ות
subs.m.pl.a
die Ungerechtigkeit der Väter
5921
עַל־
prep
-
1121
בָּנִים֙
subs.m.pl.a
aber keineswegs hält er
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
an den Kindern
1121
בָנִ֔ים
subs.m.pl.a
-
5921
עַל־
prep
-
8029
שִׁלֵּשִׁ֖ים
subs.m.pl.a
-
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
7256
רִבֵּעִֽים׃
subs.m.pl.a
-

See the chapter