Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Mose 34:20


Die Erstgeburt eines Esels sollst du mit einem Lamm auslösen. Wenn du das nicht tun willst, musst du dem Fohlen das Genick brechen. Auch deine erstgeborenen Söhne sollst du auslösen. Keiner soll mit leeren Händen vor mir erscheinen.

34:20

9005
וּ
conj
-
6363
פֶ֤טֶר
subs.m.sg.c
-
2543
חֲמֹור֙
subs.u.sg.a
das Erstgeborene vom Esel
6299
תִּפְדֶּ֣ה
verbo.qal.impf.p2.m.sg
sollst du lösen
9001
בְ
prep
-
7716
שֶׂ֔ה
subs.u.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
518
אִם־
conj
-
3808
לֹ֥א
nega
-
6299
תִפְדֶּ֖ה
verbo.qal.impf.p2.m.sg
wenn du es nicht
9005
וַ
conj
-
6202
עֲרַפְתֹּ֑ו
verbo.qal.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg
brich ihm das Genick
3605
כֹּ֣ל
subs.m.sg.c
-
1060
בְּכֹ֤ור
subs.m.sg.c
Jeden Erstgeborenen
1121
בָּנֶ֨יךָ֙
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
deiner Söhne
6299
תִּפְדֶּ֔ה
verbo.qal.impf.p2.m.sg
sollst du lösen
9005
וְ
conj
-
3808
לֹֽא־
nega
-
7200
יֵרָא֥וּ
verbo.nif.impf.p3.m.pl
Und man soll
6440
פָנַ֖י
subs.m.pl.a
erscheinen vor meinem Angesicht
7387
רֵיקָֽם׃
advb
nicht leer

See the chapter