Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Mose 3:15


Und Gott sprach weiter zu Mose: "Sag den Israeliten: 'Jahwe, der Gott eurer Vorfahren, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, hat mich zu euch geschickt.' Das ist mein Name für immer. Und so wird man mich anrufen von Generation zu Generation."

3:15

9005
וַ
conj
-
559
יֹּאמֶר֩
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
5750
עֹ֨וד
advb.m.sg.a
weiter
430
אֱלֹהִ֜ים
subs.m.pl.a
Und Gott
413
אֶל־
prep
-
4872
מֹשֶׁ֗ה
nmpr.m.sg.a
zu Mose
3541
כֹּֽה־
advb
-
559
תֹאמַר֮
verbo.qal.impf.p2.m.sg
sagen
413
אֶל־
prep
-
1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
du zu den Kindern
3478
יִשְׂרָאֵל֒
nmpr.u.sg.a
Israel
3068
יְהוָ֞ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
der Gott
1
אֲבֹתֵיכֶ֗ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
eurer Väter
430
אֱלֹהֵ֨י
subs.m.pl.c
der Gott
85
אַבְרָהָ֜ם
nmpr.m.sg.a
Abrahams
430
אֱלֹהֵ֥י
subs.m.pl.c
der Gott
3327
יִצְחָ֛ק
nmpr.m.sg.a
Isaaks
9005
וֵ
conj
-
430
אלֹהֵ֥י
subs.m.pl.c
und der Gott
3290
יַעֲקֹ֖ב
nmpr.m.sg.a
Jakobs
7971
שְׁלָחַ֣נִי
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg
mich zu euch gesandt
413
אֲלֵיכֶ֑ם
prep.prs.p2.m.pl
-
2088
זֶה־
prde.m.sg
-
8034
שְּׁמִ֣י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Das ist mein Name
9003
לְ
prep
-
5769
עֹלָ֔ם
subs.m.sg.a
in Ewigkeit
9005
וְ
conj
-
2088
זֶ֥ה
prde.m.sg
-
2143
זִכְרִ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
das ist mein Gedächtnis
9003
לְ
prep
-
1755
דֹ֥ר
subs.m.sg.a
von Geschlecht
1755
דֹּֽר׃
subs.m.sg.a
zu Geschlecht

See the chapter