Interlineare Bibel
2. Mose 3:14

Da sprach Gott zu Mose: "Ich werde sein, der ich sein werde. Sag den Israeliten: '‹Der› Ich-werde ‹da› sein hat mich zu euch geschickt.'"

3:14

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Da sprach

430
אֱלֹהִים֙
subs.m.pl.a
Gott

413
אֶל־
prep
-

4872
מֹשֶׁ֔ה
nmpr.m.sg.a
zu Mose

1961
אֶֽהְיֶ֖ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
der ich bin. Und

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-

1961
אֶֽהְיֶ֑ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
-

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֗אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
er

3541
כֹּ֤ה
advb
-

559
תֹאמַר֙
verbo.qal.impf.p2.m.sg
sprach

9003
לִ
prep
-

1121
בְנֵ֣י
subs.m.pl.c
du zu den Kindern

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Israel

1961
אֶֽהְיֶ֖ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
-

7971
שְׁלָחַ֥נִי
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg
mich zu euch gesandt

413
אֲלֵיכֶֽם׃
prep.prs.p2.m.pl
-