Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Mose 3:13


Da sagte Mose zu Gott: "Aber was ist, wenn ich zu den Israeliten komme und ihnen sage: 'Der Gott eurer Vorfahren hat mich zu euch geschickt' und sie mich dann fragen: 'Und was ‹bedeutet› sein Name?' Was soll ich ihnen dann sagen?"

3:13

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Und
4872
מֹשֶׁ֜ה
nmpr.m.sg.a
Mose
413
אֶל־
prep
-
9006
הָֽ
art
-
430
אֱלֹהִ֗ים
subs.m.pl.a
zu Gott
2009
הִנֵּ֨ה
intj
-
595
אָנֹכִ֣י
prps.p1.u.sg
-
935
בָא֮
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
komme
413
אֶל־
prep
-
1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
ich zu den Kindern
3478
יִשְׂרָאֵל֒
nmpr.u.sg.a
Israel
9005
וְ
conj
-
559
אָמַרְתִּ֣י
verbo.qal.perf.p1.u.sg
sprach
9003
לָהֶ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
-
430
אֱלֹהֵ֥י
subs.m.pl.c
ihnen spreche: Der Gott
1
אֲבֹותֵיכֶ֖ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
eurer Väter
7971
שְׁלָחַ֣נִי
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg
mich zu euch gesandt
413
אֲלֵיכֶ֑ם
prep.prs.p2.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
559
אָֽמְרוּ־
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sie zu mir sagen
9003
לִ֣י
prep.prs.p1.u.sg
-
4100
מַה־
prin.u.u
-
8034
שְּׁמֹ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
Welches ist sein Name
4100
מָ֥ה
prin.u.u
-
559
אֹמַ֖ר
verbo.qal.impf.p1.u.sg
ich zu Ihnen sagen
413
אֲלֵהֶֽם׃
prep.prs.p3.m.pl
-

See the chapter